KOCAELİ KİTÂBELERİ

Çeşmenin Kitâbesi

Sâhibü’l-hayrât ve’l-hasenât

el-Hâc Abdî kerîmesi sene 1187 (1773)

Ta`mîr târihi sene 1342 (1924)

Namazgâhın Kıble Taşı Kitâbesi

Mâşaallah

Küllemâ dahale aleyha Zekeriyya’l-mihrâb

Sâhibü’l-hayrât ve’l-hasenât

Harmanda el-Hâc Ahmed Ağa

Sene 1222 (1807/08) (*)

Çeşmenin Kitâbesi

Nazar idenler bu çeşme-i âb-ı zülâli

Rahmet ile yâd eylesünler bânisi Ahmed Ağa’ya

Sene 1188 (1775)

Sahibü’l-hayrât ve’l-hasenât Geğboze’de Kasab Hasan

Ağa’nın vakf-ı sânî hayrâtıdır Hasan Hüseyin aşkına fî sebîli’l-lah

Sene 1260 (1844) (*)

Çeşmenin Kitâbesi

Bu çeşme … burhânın

… âzâd eyleye Allah cânın

Sahibü’l-hayrât ve’l-hasenât Burhan İbrahim Beşe

… Mustafa rûh-i şerîflerine el-Fâtiha

Sene1194 (1780) (*)

Çeşmenin Kitâbesi

Hamd-ı lillah avn-ı Bâri ile bu çeşme-i sâr

Mâ-i cârîdir kerem-i feyz-i akdesden heman

Nâzır Hüseyin Ağa’dır bânî-i evvel-i çeşmenin

İçre eylemiş mebzûl hayr-ı ibret-feşân

Âkif Ağazâde el-Hâc Ahmed Ağa kerîmesi

Fatma Hanım şânına hayrâtı iyân

Ol dahi atşân içün sebîl-i cârî eyledi

Yâ İlâhî kıl makâmını … hân-ı cihân

… müşterek oldukları

Rûhların müstağrak …

…

Rûhlarına Fâtiha bahş itsün her müslüman (*)

Çeşmenin Kitâbesi

Kethüdâ’yı sadr-ı âlî-rütbe İbrahim Ağa

Ya`ni hem-nâm-ı Halîlullah ve asrın Hâtemi

Mümtenî ta`dâd-ı ahlâk-ı hamîdî cümleden

Nâil-i hayrâtdır tab`-ı şerîf-i ekremi

Şâd ola rûh-ı Hüseyin Allah içün

Etdi cârî avn-ı Hak’ile bu cûy-ı a`zamı

Habbezâ âb-ı ferâh-bahş-ı hayât-efzâ bu kim

Kevseri mîzân-ı akla ursan olmaz devâmı

Hayliyâ dil teşneler eyler nidâ tarihiçün

Ayn-ı İbrahimden kıl nûş mâ-i zemzemi

1075 (1664/65)

Tamir Târihi

1253 (1837/38)(*)

(*) Ahmet Nezih Galitekin, “Kocaeli Su Medeniyeti Tarihinden Birkaç Damla”